APP開箱- 出國必備翻譯字典推薦

今天要來介紹幾款實用的線上翻譯軟體APP

擁有這些方便的小工具

讓你無論是出國或是學習都能大大省力

當然這些軟體畢竟只是輔助工具

有時候翻譯效果並不是非常到位

但就便利性來說已經比厚厚的字典都要來的方便許多了

1.Google翻譯

iOS:https://itunes.apple.com/tw/app/google-fan-yi/id414706506?l=zh

Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

萬年不敗的Google翻譯，除了文字翻譯，手寫翻譯、語音翻譯以及辨識能力極高的圖片翻譯，而翻譯速度也是4個app裡最快的。

使用介紹:

由左至右圖示為：照片翻譯、語音翻譯、手寫翻譯，下方則為翻譯歷史記錄

語音翻譯可以同時聽取兩方語言

圖片翻譯從相簿選擇照片或拍照後會有辨識字的框框，只要用手指滑過有興趣的字即可翻譯星號功能可以儲存重點翻譯

缺點:Google翻譯較容易不準，但是速度快也比較順暢，算是功能滿完整的APP

2.旅行翻譯官

iOS:https://itunes.apple.com/cn/app/lu-xing-fan-yi-guan/id416524151?mt=8

Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mfw.voiceguide

雖然是簡體字的翻譯軟體，但正因為是中文的軟體，對中文語音辨識較精確。而準確度也高、發音好聽，更擁有內建主題式常用語言包（問候語、餐飲、銀行等主題），讓你完全不用攜帶旅遊會話書出門！

使用介紹:

開啟之後會看到精選語言包內包羅萬象的主題

語言包可以下載離線使用，裡面附有熱門句詞可以學習

除了一般對話內容，也有季節性的主題，像是聖誕節、世界盃英語等

在線翻譯提供文字翻譯及語音翻譯，並附有翻譯歷史記錄

缺點因為是使用簡體中文，有些用語會是中國的用法，但並不難理解。在線翻譯有時候會出不來和翻譯速度稍慢，但只要多按一兩次就會有了。在線翻譯的語音辨識目前只能辨識中文。 此 app 最大特色是有各種語言包可以參考，而中文語音辨識精準也是一大優點，值得推薦大家來下載使用！

3. Microsoft  Translator

iOS:https://itunes.apple.com/tw/app/microsoft-translator/id1018949559?mt=8

Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator

微軟去年推出的翻譯 app。極簡介面以及好上手的操作方式也獲得不少支持者。

使用介紹:

可以選擇要文字翻譯、圖片翻譯或是語音翻譯

文字翻譯可自動偵測輸入語言

圖片翻譯會自動偵測語言

語音翻譯後可播放翻譯結果

可以選擇想要釘選之翻譯，亦有翻譯歷史記錄

語音翻譯句子太長時，有時候會自動被斷掉。

介面簡潔，可以選擇要儲存的翻譯，藉此建立自己的英語會話詞庫，對初學者來說很好上手。

結論

假如你還不知道哪一個APP適合你的話，以下針對各個特色做個簡單總結:

介面美觀：Microsoft Translator
中文支援程度高：旅行翻译官
圖片翻譯：Google翻譯

快速翻譯：Google翻譯
最後，還是要提醒大家，翻譯 app 的工用是幫助你在不熟悉的語言環境下能快速理解，其表現不不完全精確。因此想要真正地和外國人溝通，還是要打好基礎，一步一腳印精進自己的英文能力，否則會很容易鬧笑話唷！